当前位置: 网站首页 >> 学术动态 >> 正文
学术动态

长江外语讲坛(2019年第3讲)

发布者: [发表时间]:2019-03-29 [来源]: [浏览次数]:

讲座题目:实证翻译研究入门

讲座专家:郑冰寒 (英国杜伦大学 教授、博导、研究中心主任)

讲座时间:201942 19:00-21:00 

讲座地点:文科楼712

 

内容介绍:本讲座主要面向高校口笔译方向,尤其是对实证翻译研究感兴趣的年轻教师和研究生。讲座首先厘清翻译研究中若干常见且容易混淆的术语。在介绍和区分几种翻译研究类别之后,解释如何发掘研究问题并提出研究假设。讲座第二阶段,讲者结合自身研究经验,讲解如何梳理与撰写文献回顾,分析研究数据,以及如何在设计实验时控制自变量和因变量。讲座最后部分重点解释如何看待实证研究的研究质量,以及在研究和论文写作过程中需要注意哪些研究伦理问题。

欢迎广大师生参加!!!

专家简介:郑冰寒博士杜伦大学现代语言与文化学院教授,跨文化研究中心主任,翻译学与语言学博士生导师。英国研究与创新署会员,剑桥大学丘吉尔学院院士。现任世界翻译教育万博manbetx官网委员会主席,曾任英国汉语教学研究会主席(2012-2016)。兼任南开大学、对外经贸大学、广东外语外贸大学、湖北经济学院等校客座教授。入选湖北省世界著名科学家来鄂讲学计划,华南理工大学、湖南大学海外名师项目。研究方向包括翻译过程研究、翻译与认知神经科学、跨文化交际与管理等。出版著作及编著五部,并在学术期刊Target, Babel, Perspectives, Translation & Interpreting Studies, Across Languages & Cultures, Translation Cognition & Behavior, Asia-pacific Translation & Intercultural Studies,《外语教学与研究》和《外国语》等发表论文三十余篇。受邀担任Translation & Interpreting Studies, Translation Quarterly等期刊特刊主编,《外语教学与研究》栏目主持人。目前从事《翻译的认知神经科学》、《国学智慧与现代管理》、《跨越翻译的界限》等项目研究。

                                                     万博manbetx官网外国语学院

                                                       2019329

 

万博manbetx官网